La migliore libreria online gratuita

L'etica del tradurre e altri scritti

FORMAT: PDF EPUB MOBI
DATA DI RILASCIO: 18/03/2009
DIMENSIONI PER FILE: 3,3
ISBN: 9788870005035
LINGUAGGIO: italiano
AUTORE: Emilio Mattioli
PREZZO: GRATIS

Tutti i libri che hai letto e scaricato da noi

Descrizione:

...ria, tra-duzione poetica, ermeneutica ISBN: 978-88-7000-759-6 Titoli collegati Emilio Mattioli L'etica del tradurre e altri scritti Euro 15,00 ISBN: 978-88-7000-503-5 Traduzioni in contesto per "l'etica" in italiano-inglese da Reverso Context: per l'etica Parte II: l'etica del traduttore di Alejandra Crespo Martínez, " Revista de Letras ", traduzione di Francesca Lenti ... PDF Materiali sulla teoria, la storia e la pratica della ... ... . Tradurre non consiste soltanto nel riversare un contenuto da una lingua a un'altra, ma anche nel trasmettere l'effetto che questo contenuto dovrebbe produrre in chi lo riceve, e per di più in mondi e culture differenti; è qui che si nasconde il suo grande problema. L'etica protestante del lavoro, conosciuta anche come etica calvinista del lavoro o etica puritana del lavoro, è un concetto di etica del lavoro usato in teologia, sociologia, economia e storia che enfatizza che il duro lavoro, la disciplina e la frugalità sono il risultato dell'adesione di una persona ai valori abbracciati dalla fede protestante, particolarmente il ... PDF Bibliografia sulla teoria e storia della Traduzione ... . L'etica protestante del lavoro, conosciuta anche come etica calvinista del lavoro o etica puritana del lavoro, è un concetto di etica del lavoro usato in teologia, sociologia, economia e storia che enfatizza che il duro lavoro, la disciplina e la frugalità sono il risultato dell'adesione di una persona ai valori abbracciati dalla fede protestante, particolarmente il calvinismo. Etica è conoscere i propri limiti, è l'umiltà di essere al servizio dell'autore e di dimostrare - e qui tocca esser capaci - di capire il testo e di cercare di renderlo il più possibile simile all'originale. È chiaro che ci saranno delle rinunce, ma queste rinunce devono essere fatte coll'unico scopo di rendere giustizia all'autore in primis e poi al testo, ossia al testo ... Tra gli altri suoi libri, Corpi di scarto (Edizioni Ambiente, 2011) e Femmina de Luxe (Perdisa Pop, 2008; Feltrinelli Zoom, 2013), dove compare per la prima volta il personaggio di Olga, presente anche in L'etica del parcheggio abusivo (Feltrinelli e Feltrinelli Zoom, 2013). È tradotta in Germania, Spagna e Francia. L'etica è, quindi, sia un insieme di norme e di valori che regolano il comportamento dell'uomo in relazione agli altri, sia un criterio che permette all'uomo di giudicare i comportamenti, propri e altrui, rispetto al bene e al male.. Spesso etica e morale sono usati come sinonimi e in molti casi è un uso lecito, ma è bene precisare che una differenza esiste: la morale corrisponde all ... etica. Costruire un mondo di valori. Etica è sinonimo di morale. Lo attesta la comune radice etimologica: etica viene dal greco èthos, morale viene dal latino mos: entrambi i termini vogliono dire appunto "comportamento, costume".L'etica è quindi la scienza dei costumi, ma non nel senso che descrive i modi di vivere e le abitudini degli uomini, bensì nel senso che indaga la volontà e le ... Traduzioni in contesto per "etica" in italiano-inglese da Reverso Context: valutazione etica, commissione etica, etica professionale, di natura etica, questione etica Traduzioni in contesto per "etica del lavoro" in italiano-inglese da Reverso Context: E sei, l'etica del lavoro. Per il Teatro Universitario, Mattioli tradusse anche testi di Molière e Beaumarchais (cfr. E. Mattioli, L'etica del tradurre e altri scritti, Mucchi, Modena 2009, p. 7). 3 Gli studi su Luciano confluiranno nel volume Luciano e l'Umanesimo (Istituto italiano per gli studi storici, Napoli 1980). MATTIOLI, Emilio, L'etica del tradurre e altri scritti, Mucchi, Modena, 2009. MENIN, R., Teoria della traduzione e e linguistica testuale, Guerini Scientifica, Milano, 1996. ... Oltre ai testi italiani scritti originariamente in italiano sono presenti anche i testi apparsi in traduzione e i testi scritti in lingue diverse dall'italiano, ... Traduzio...